О светлых и тёмных моментах выхода "The Witcher" и планах на будущее.

Мой перевод с английского.

Михал Кичински

Управляющий директор и один из основателей CD Project.

О светлых и тёмных моментах выхода "The Witcher" и планах на будущее.

Q: The Witcher уже рядом с нами. Игра получила весьма похитивные отзывы от игроков и несколько хороших рецензий от изданий со всего мира. Это итог многолетней, тяжёлой работы. Вы довольны?

A: Конечно. Хотя я не могу сказать, что давление уже пропало. Мы всё ещё ждём результатов продаж по всему миру. Хотя очевидно, что игра стала удачным дебютом. В Великобритании The Witcher оказался на пятом месте в списке лучших продаж, а во многих онлайн-магазинах он находится на местах от четвёртого до восьмого. Это действительно было удивительно, когда я зашёл на amazon.com и увидел The Witcher на главной странице. Это потрясающее чувство. В конце концов я думаю, что игра весьма удачна для дебютного проекта начинающей команды разработчиков. Нам любопытно, как это отразится на продажах.
( Читать дальше )

---

За ошибки не пинать, я не профессиональный переводчик.

Осторожно, плохие стихи!

На сайте http://witcher.net.ru проводится конкурс для всех игроков, купивших лицензионную копию игры. Разыгрываются три топовых карты - Palit GeForce 8800GTS (первое место) и Palit GeForce 8600GT Sonic+ (второе и третье места).
Задача конкурса - написать стих по теме ведьмака. Никаких особых условий не ставится, условия приёма стихотворений на конкурс максимально упрощённая, что и понятно, учитывая аудиторию сайта, в основном состоящую из юных надмозгов. Надмозги, почуяв возможность нахаляву получить ценную железку, которую родители никогда им не купят, начали сочинять... Сочинения эти заметно обгоняют в степени маразматичности те шедевральные поздравлялки, что раньше зачитывались во всяких поздравительных теле- и радиопередачах (типа "Именинника поздравляем, счастья радости желаем, ты живи ещё сто лет, кушай вкусный винегрет") - а это уже достижение.

А теперь перейдём к смешной части моего поста. Сейчас буду копипастить избранные шедевры. Готовьтесь.
( Дальше плохие стихи )

Я - pozitronik, pozitronik, pozitronik.

Сказка про pozitronik А.Милн - Винни Пух и Все-Все-Все(отрывок)

veresk_medvyjj принялся расхаживать взад и вперед под деревом и говорить, что, кажется, дождь собирается, а pozitronik запел такую песню: Я pozitronik, pozitronik, pozitronik, А вовсе не медведь, Ах, как приятно pozitronik По небу лететь! Ах, в синем-синем небе Порядок и уют Поэтому все pozitronik Так весело поют! Но пчелы, как ни странно, жужжали все подозрительнее и подозрительнее. Многие из них даже вылетели из гнезда и стали летать вокруг pozitronik, когда он запел второй куплет песни. А одна пчела вдруг на минутку присела на нос pozitronik и сразу же снова взлетела. - veresk_medvyjj - ай! - veresk_medvyjj! - закричал pozitronik. - Что? - Я думал, думал и наконец все понял. Это неправильные пчелы! - Да ну? - Совершенно неправильные! И они, наверно, делают неправильный мед, правда? - Ну да? - Да. Так что мне, скорей всего, лучше спуститься вниз. - А как? - спросил veresk_medvyjj. Об этом pozitronik как раз еще и не подумал. Если он выпустит из лап веревочку, он упадет и опять бумкнет. Эта мысль ему не понравилась. Тогда он еще как следует подумал и потом сказал: - veresk_medvyjj, ты должен сбить шар из ружья. Ружье у тебя с собой? - Понятно, с собой,- сказал veresk_medvyjj.- Но если я выстрелю в шарик, он же испортится! - А если ты не выстрелишь, тогда испорчусь я,-- сказал pozitronik. Конечно, тут veresk_medvyjj сразу понял, как надо поступить. Он очень тщательно прицелился в шарик и выстрелил. - Ой-ой-ой!- вскрикнул pozitronik. - Разве я не попал? - спросил veresk_medvyjj. - Не то чтобы совсем не попал,- сказал pozitronik,- но только не попал в шарик! - Прости, пожалуйста,- сказал veresk_medvyjj и выстрелил снова. На этот раз он не промахнулся. Воздух начал медленно выходить из шарика, и pozitronik плавно опустился на землю.

Хотите получить свою сказку? © qq_s md_mx alex_ginda

Смеюсь заливисто

Наткнулся на двухнедельной давности статейку на thevista.ru. Цитирую:
Для рядовых пользователей и даже для представителей малого бизнеса разница между Leopard и Vista может быть не столь очевидна. Недавно обнародованные функции Leopard выявили подозрительное сходство с функциями Vista.

Это даже не бред. Это шизофрения. Leopard похож на Tiger и предыдущие маковские оси десятой серии, что, в общем, логично. А Vista рисовалась с Tiger, в чём может убедиться каждый, кто попользуется по очереди тем и этим.